昨天因為下雨就懶得出去了,可是我一樣又去挑戰了餐廳,這次是叫做大戶屋的蓋飯專門店。我點了親子丼,櫃台小姐又和我說了一些話,他很年輕應該是大學生或是大學畢業那種女生,有染髮,你猜猜我對他做了什麼?
##ReadMore##
有大家猜到嗎?我沒有對他搭訕啦,因為他講的話我又聽不懂了,就把電子辭典拿給他打,原來是「大目じゃない」,意思是說很少的意思,我因為懶得麻煩,其實肚子很餓想多吃點,就和他說「大丈夫です」。結果端來的飯明明就很多...哪有很少啊,日本人都是大胃王嗎。我還發現些有趣現象,店員在餐到達前都會拿冰水給客人,拉麵店也是,的確喝了冰水真的比較容易配飯。
今天周一早上自己搭電車去學校,才四站而已至少會搭了,價錢也有點嚇人,搭四站就要150日幣喔。九點半我抵達竟然是最早到的,研究室還沒開門,我也沒有鑰匙,因此孤單一個人坐在樓梯等人來。後來傳說中的秘書出現了,吳大說他是很正的熟女,今天我和他講了一些話,還可以溝通啦,算不錯。又多認識德永、三村、近藤秘書三個人。
三村說他週六要去菲律賓半年,然後好像要我說些什麼話,我說「気をつけて」,要小心點的意思。結果大家都在笑,我猜這是長輩對下輩說的,我身份不對,大家笑了笑。此外研究室我位子的電腦是八尾裝的,我也得和他說謝謝,「ありがとうね阿里阿多捏」也是一樣大家又笑了笑,這也是上對下說的,下對上要說「ありがとうございます阿里阿多狗災一嗎死」。
後來我主動和寺田、德永、八尾說我要介紹台灣給他們,就把我辛辛苦苦做的簡報拿出來,當然儘量要用日語,所以也是說得七零八落。我弄蚵仔煎的照片給他們看時,還一直猜那個蚵仔是什麼,好像看不出來,一度以為是烏賊,之後用漢字「牡蠣」才懂了!結束也有和他們說我看過哪些日劇、日本節目、歌手之類,我就說「黃金傳說、電視冠軍等等」,藝人有「長澤雅美、木村拓哉、宇多田光、濱崎步、廣末涼子、新垣結衣等等」,卡通有「七龍珠、棋靈王、灌籃高手等等」。一聽到我講新垣結衣他們三人都在笑,竟然德永最喜歡的藝人就是新垣,哈,看來新垣台灣真的大人氣,日本也是。他們問我最喜歡藝人是哪位,我也不知道該回答誰就說「雅美,是長澤雅美不是久本雅美喔!」
中午和寺田及德永去東工大的食堂吃飯,真的比外面便宜,我問寺田有沒有推薦的菜,他說裡面有奶油豬排那種,我就點了!第一次吃到這種東西,台灣都是炸豬排,裡面有奶油醬這種幾乎沒看過。當然又開始聊天了,聊了什麼有些忘記,不過寺田說機械系女生比例是1%,全部機械系是200、300人,女生真的只有2、3人...比台灣還慘。
三村有看到我寫的日語筆記裡面有寫「男優」,因為我知道女優(女演員)的念法,可是假如要提到男演員就不會念,特地查了一下,竟然男優在日語中專門指演成人電影的...男演員要說俳優,所以又再次搞笑一次。
傍晚四點半和屋井教授會談,他問我些暑假要做什麼計畫,要我寫份讀書計畫給他,週四前要交出來,我又有事情要忙了。和日本人講話會耗費很多體力之外,又要開始準備研究東西,暑假過的真辛苦,但是日本之行真的很充實。
6/30/2008
6/28/2008
漫遊宿舍附近
今天早上被宿舍對面的怪手吵醒...原本想睡到中午的說,肚子餓了就獨自挑戰了附近的超級市場,買了土司、花生醬、仙貝還有牛奶,這樣就花掉1285日圓了。日本的超市店員會一直說歡迎光臨,我一旦經過店員他們就說了歡迎,讓我受寵若驚。
##ReadMore##
還有我這幾天過馬路時,超級感動的!除了日本是站在左邊,駕駛在右邊之外,當我要穿越馬路時,偶爾會有車要轉彎就會和人對峙,通常在台灣都是車子先走,人才之後走過去。但是日本的車子都已經壓到馬路一半了,還會比手勢向我說請趕快過去。還有日本小綠人沒有數字倒數喔,但是幾乎每個路口都有紅綠燈,除非小到超級小,不然幾乎都有。道路也是超級乾淨,最髒的道路應該就是有很多落葉的地方吧。
中午我和另一位台大來的傅幼均去恩田川散步,又走到青葉台,有逛了家書店。印象深刻的是,書店漫畫超級多!好幾牌大書櫃,可是我又不看漫畫~日本參考書、土木考試的書也很有趣,漢字都看得懂,重點是我們都教過喔,所以在台灣不認真唸書,不要說印度、中國人搶飯碗,日本人本身的實力有多強,世界強國不是浪得虛名。日文課上到說日本有很多繡球花,真的有耶,路邊就有,也沒人亂摘。
中午是吃這個「蔥豬肉蓋飯」,450元,湯真的超好喝,應該是魚肉熬的,酸酸又有味道,我愛湯。
逛完大概就三四點,回宿舍睡午覺就七點了...晚上又再一次挑戰食堂,這次是附近的拉麵店,因為忘記帶相機,所以就沒拍了。拉麵很大碗,多到吃不完,700元。隔壁的日本人吃麵真的很大聲耶,我都很秀氣輕輕吃,還有一點餐時就露餡我是外國人了,因為我明明說我要拉麵,後來他又和我講一堆,我就亂搭腔。付帳時付了錢後以為就可以走了,店員又開始講話,我也亂搭腔,原來是集點卡的東西。
今天也是奇妙的一天,日語不行我還是很擔心,也很困擾。看來我要網誌改成日文,每天多練習日文了。
##ReadMore##
還有我這幾天過馬路時,超級感動的!除了日本是站在左邊,駕駛在右邊之外,當我要穿越馬路時,偶爾會有車要轉彎就會和人對峙,通常在台灣都是車子先走,人才之後走過去。但是日本的車子都已經壓到馬路一半了,還會比手勢向我說請趕快過去。還有日本小綠人沒有數字倒數喔,但是幾乎每個路口都有紅綠燈,除非小到超級小,不然幾乎都有。道路也是超級乾淨,最髒的道路應該就是有很多落葉的地方吧。
中午我和另一位台大來的傅幼均去恩田川散步,又走到青葉台,有逛了家書店。印象深刻的是,書店漫畫超級多!好幾牌大書櫃,可是我又不看漫畫~日本參考書、土木考試的書也很有趣,漢字都看得懂,重點是我們都教過喔,所以在台灣不認真唸書,不要說印度、中國人搶飯碗,日本人本身的實力有多強,世界強國不是浪得虛名。日文課上到說日本有很多繡球花,真的有耶,路邊就有,也沒人亂摘。
中午是吃這個「蔥豬肉蓋飯」,450元,湯真的超好喝,應該是魚肉熬的,酸酸又有味道,我愛湯。
逛完大概就三四點,回宿舍睡午覺就七點了...晚上又再一次挑戰食堂,這次是附近的拉麵店,因為忘記帶相機,所以就沒拍了。拉麵很大碗,多到吃不完,700元。隔壁的日本人吃麵真的很大聲耶,我都很秀氣輕輕吃,還有一點餐時就露餡我是外國人了,因為我明明說我要拉麵,後來他又和我講一堆,我就亂搭腔。付帳時付了錢後以為就可以走了,店員又開始講話,我也亂搭腔,原來是集點卡的東西。
今天也是奇妙的一天,日語不行我還是很擔心,也很困擾。看來我要網誌改成日文,每天多練習日文了。
6/27/2008
抵達日本
昨晚因為太期待又緊張,害我睡不著覺,大約只睡三小時,五點就爬起來準備要去機場了。日本行一路順利!
##ReadMore##
爸爸特地請假載我過去,第二航廈真的設計不錯又很精緻,主要飛亞洲的路線,第一次過海關、第一次檢查行李,而且還是一個人,真是太刺激了。在候機室時,興奮的我到處亂看起降的飛機,還有照照片呢。日航空服員態度很好,我位子左邊是台灣家族的爸爸,右邊是好像日本上班族,穿著西裝就是。不過我發現,日本人不用講話一看就看得出來...還有長程的飛機也太驚險了,整趟旅程都好緊張。
抵達成田大約是兩小時40分後,下飛機第一見事情是先過日本的海關,我就把之前東工大寄給我的邀請輸給他看,可是入境日本還要按拇指以及照相,之後在拿行李,通過出口就可以了。
外面因為有李和元岡的小小海報,讓我一下就找到他們了,之後在機場的餐廳用餐,但我在機上吃過機餐了,就點杯咖啡和他們聊聊。
此時問題來了,日語超級糟糕啊,在台灣所學的真的都太少,書到用時方恨少,元岡和我說這是日本所以要說日本語,不能和李娜一直說中國語,「中國語禁止,可以的話也不要用英語」。
離開機場就是前往宿舍了,當然從機場到宿舍要坐電車!成田~本八幡,本八幡~神保町,神保町~青葉台,最後在走路到松風寮,也就是我住的地方,因為電車線可能不同所以要一直買票,可是有西瓜卡的話就可以全部逼逼使用,等到我拿到日本學生證件就會去買定期券吧。
松風寮是一位馬來西亞學長幫我介紹,他是三位的保母之一,他幫我介紹宿舍使用、規則,尤其最難的就是垃圾的分類,多到我也不知道該怎麼辦...GG了,別製造垃圾為妙。
放完行李就前往東工大了,也是要坐電車從我住地方四站而已,抵達研究室看到將來要相處的大家,包含李娜有兩位中國人,一個很好笑的柬埔寨人,再來都是日本人。他們年紀都比我大,都大四以上,倘若我要和他們靠近的話,日語還是得要好好加油。
再來就是歡迎會了,在東工大內部的二樓餐廳吃飯,研究室大家都有來,當然我要一個一個記他們名字,還有努力說日語,可是日語有時很糟,講錯單字讓大家笑了一下或是會錯意,看來中國語在強,到別人領土要得入境隨俗。
總算見到在台灣時候網路上看到的每一個人喔!屋井先生長超高耶180左右,我之前以為他還比我矮,哈,李娜和我說他很崇拜老師,又帥又高。
日本人普遍都滿高的喔,和大家印象不一樣。
聚餐時有些趣事,李娜原本和我講中文,後來元岡也搭上來,結果李娜潛意識和他講中文,結果元岡開玩笑的生氣說,「我不知道啦わからないよ」哈哈,我笑好久。
回到宿舍遇到別的室友,當然就開始簡單自我介紹,我就認識了兩位韓國人,一位中國人。中國人他來自南京,而且他也知道中華民國這種東西喔!韓國人很好笑,我說我來自台灣,他們竟然泰國台灣搞不清楚.....
果然外國人真的都不清楚泰國台灣差在哪。還有一聽到我是台大的,就說我是優等生,啊呀我就回答「優等生じゃない!我不是優等生啦」但是他們人很NICE,要考大學院,祝他們順利。
目前日本遇到講中文留學生都是中國來的,期勉在台灣各位好好努力,到外國就知道台灣的狹小了。
##ReadMore##
爸爸特地請假載我過去,第二航廈真的設計不錯又很精緻,主要飛亞洲的路線,第一次過海關、第一次檢查行李,而且還是一個人,真是太刺激了。在候機室時,興奮的我到處亂看起降的飛機,還有照照片呢。日航空服員態度很好,我位子左邊是台灣家族的爸爸,右邊是好像日本上班族,穿著西裝就是。不過我發現,日本人不用講話一看就看得出來...還有長程的飛機也太驚險了,整趟旅程都好緊張。
抵達成田大約是兩小時40分後,下飛機第一見事情是先過日本的海關,我就把之前東工大寄給我的邀請輸給他看,可是入境日本還要按拇指以及照相,之後在拿行李,通過出口就可以了。
外面因為有李和元岡的小小海報,讓我一下就找到他們了,之後在機場的餐廳用餐,但我在機上吃過機餐了,就點杯咖啡和他們聊聊。
此時問題來了,日語超級糟糕啊,在台灣所學的真的都太少,書到用時方恨少,元岡和我說這是日本所以要說日本語,不能和李娜一直說中國語,「中國語禁止,可以的話也不要用英語」。
離開機場就是前往宿舍了,當然從機場到宿舍要坐電車!成田~本八幡,本八幡~神保町,神保町~青葉台,最後在走路到松風寮,也就是我住的地方,因為電車線可能不同所以要一直買票,可是有西瓜卡的話就可以全部逼逼使用,等到我拿到日本學生證件就會去買定期券吧。
松風寮是一位馬來西亞學長幫我介紹,他是三位的保母之一,他幫我介紹宿舍使用、規則,尤其最難的就是垃圾的分類,多到我也不知道該怎麼辦...GG了,別製造垃圾為妙。
放完行李就前往東工大了,也是要坐電車從我住地方四站而已,抵達研究室看到將來要相處的大家,包含李娜有兩位中國人,一個很好笑的柬埔寨人,再來都是日本人。他們年紀都比我大,都大四以上,倘若我要和他們靠近的話,日語還是得要好好加油。
再來就是歡迎會了,在東工大內部的二樓餐廳吃飯,研究室大家都有來,當然我要一個一個記他們名字,還有努力說日語,可是日語有時很糟,講錯單字讓大家笑了一下或是會錯意,看來中國語在強,到別人領土要得入境隨俗。
總算見到在台灣時候網路上看到的每一個人喔!屋井先生長超高耶180左右,我之前以為他還比我矮,哈,李娜和我說他很崇拜老師,又帥又高。
日本人普遍都滿高的喔,和大家印象不一樣。
聚餐時有些趣事,李娜原本和我講中文,後來元岡也搭上來,結果李娜潛意識和他講中文,結果元岡開玩笑的生氣說,「我不知道啦わからないよ」哈哈,我笑好久。
回到宿舍遇到別的室友,當然就開始簡單自我介紹,我就認識了兩位韓國人,一位中國人。中國人他來自南京,而且他也知道中華民國這種東西喔!韓國人很好笑,我說我來自台灣,他們竟然泰國台灣搞不清楚.....
果然外國人真的都不清楚泰國台灣差在哪。還有一聽到我是台大的,就說我是優等生,啊呀我就回答「優等生じゃない!我不是優等生啦」但是他們人很NICE,要考大學院,祝他們順利。
目前日本遇到講中文留學生都是中國來的,期勉在台灣各位好好努力,到外國就知道台灣的狹小了。
6/13/2008
明信片
之前突然想到寫個明信片問候日本研究室的前輩,特地買了一張台北101風景明信片,寫了些日文問候,再請林姿妙老師幫我修改
屋井研究室の皆さん、
お元気ですか。わたしは李晨瑋です。本月は日本へ行きますが、いまほんとうに待ち遠しいです。皆さんにあうことに楽しみにしています。
##ReadMore##
このはがきの写真は世界中で一番高いビルの、台北101ビルです。頂上の展望台にのぼったら、台北の景色が一望に收めることができます。
だんだん暑くなりつづけますが、皆様の更なるご健勝をお祈りします。
李より
李娜前輩偶爾會和我MSN聊聊天,非常感謝他。他和我說大家收到我的信很高興的樣子,希望我過去也能受到大家歡迎,畢竟隻身在國外,就得靠研究室內的前輩們罩我了!
會一直幻想到底去日本要去哪玩,新宿、渋谷、六本木、橫濱、鎌倉、箱根等等我都想去耶...真是超級期待。土木二同學也有超級多人也要出國耶,據我所知有三位美國、五位新加坡、一位德國、好幾位去韓國TSA,土木系真是國際化。
開學後大家來分享在國外的經驗談,一定很有趣!
屋井研究室の皆さん、
お元気ですか。わたしは李晨瑋です。本月は日本へ行きますが、いまほんとうに待ち遠しいです。皆さんにあうことに楽しみにしています。
##ReadMore##
このはがきの写真は世界中で一番高いビルの、台北101ビルです。頂上の展望台にのぼったら、台北の景色が一望に收めることができます。
だんだん暑くなりつづけますが、皆様の更なるご健勝をお祈りします。
李より
李娜前輩偶爾會和我MSN聊聊天,非常感謝他。他和我說大家收到我的信很高興的樣子,希望我過去也能受到大家歡迎,畢竟隻身在國外,就得靠研究室內的前輩們罩我了!
會一直幻想到底去日本要去哪玩,新宿、渋谷、六本木、橫濱、鎌倉、箱根等等我都想去耶...真是超級期待。土木二同學也有超級多人也要出國耶,據我所知有三位美國、五位新加坡、一位德國、好幾位去韓國TSA,土木系真是國際化。
開學後大家來分享在國外的經驗談,一定很有趣!
Subscribe to:
Posts (Atom)