6/30/2008

東工大學習第一天

昨天因為下雨就懶得出去了,可是我一樣又去挑戰了餐廳,這次是叫做大戶屋的蓋飯專門店。我點了親子丼,櫃台小姐又和我說了一些話,他很年輕應該是大學生或是大學畢業那種女生,有染髮,你猜猜我對他做了什麼?
##ReadMore##
有大家猜到嗎?我沒有對他搭訕啦,因為他講的話我又聽不懂了,就把電子辭典拿給他打,原來是「大目じゃない」,意思是說很少的意思,我因為懶得麻煩,其實肚子很餓想多吃點,就和他說「大丈夫です」。結果端來的飯明明就很多...哪有很少啊,日本人都是大胃王嗎。我還發現些有趣現象,店員在餐到達前都會拿冰水給客人,拉麵店也是,的確喝了冰水真的比較容易配飯。

今天周一早上自己搭電車去學校,才四站而已至少會搭了,價錢也有點嚇人,搭四站就要150日幣喔。九點半我抵達竟然是最早到的,研究室還沒開門,我也沒有鑰匙,因此孤單一個人坐在樓梯等人來。後來傳說中的秘書出現了,吳大說他是很正的熟女,今天我和他講了一些話,還可以溝通啦,算不錯。又多認識德永、三村、近藤秘書三個人。

三村說他週六要去菲律賓半年,然後好像要我說些什麼話,我說「気をつけて」,要小心點的意思。結果大家都在笑,我猜這是長輩對下輩說的,我身份不對,大家笑了笑。此外研究室我位子的電腦是八尾裝的,我也得和他說謝謝,「ありがとうね阿里阿多捏」也是一樣大家又笑了笑,這也是上對下說的,下對上要說「ありがとうございます阿里阿多狗災一嗎死」。

後來我主動和寺田、德永、八尾說我要介紹台灣給他們,就把我辛辛苦苦做的簡報拿出來,當然儘量要用日語,所以也是說得七零八落。我弄蚵仔煎的照片給他們看時,還一直猜那個蚵仔是什麼,好像看不出來,一度以為是烏賊,之後用漢字「牡蠣」才懂了!結束也有和他們說我看過哪些日劇、日本節目、歌手之類,我就說「黃金傳說、電視冠軍等等」,藝人有「長澤雅美、木村拓哉、宇多田光、濱崎步、廣末涼子、新垣結衣等等」,卡通有「七龍珠、棋靈王、灌籃高手等等」。一聽到我講新垣結衣他們三人都在笑,竟然德永最喜歡的藝人就是新垣,哈,看來新垣台灣真的大人氣,日本也是。他們問我最喜歡藝人是哪位,我也不知道該回答誰就說「雅美,是長澤雅美不是久本雅美喔!」

中午和寺田及德永去東工大的食堂吃飯,真的比外面便宜,我問寺田有沒有推薦的菜,他說裡面有奶油豬排那種,我就點了!第一次吃到這種東西,台灣都是炸豬排,裡面有奶油醬這種幾乎沒看過。當然又開始聊天了,聊了什麼有些忘記,不過寺田說機械系女生比例是1%,全部機械系是200、300人,女生真的只有2、3人...比台灣還慘。

三村有看到我寫的日語筆記裡面有寫「男優」,因為我知道女優(女演員)的念法,可是假如要提到男演員就不會念,特地查了一下,竟然男優在日語中專門指演成人電影的...男演員要說俳優,所以又再次搞笑一次。

傍晚四點半和屋井教授會談,他問我些暑假要做什麼計畫,要我寫份讀書計畫給他,週四前要交出來,我又有事情要忙了。和日本人講話會耗費很多體力之外,又要開始準備研究東西,暑假過的真辛苦,但是日本之行真的很充實。

4 comments:

Unknown said...

每天有奇遇:)

nana

Anonymous said...

原來日本人這麼重視輩分啊

Li Chen Wei said...

感謝一樓nana前輩的照顧!
日本人超級重視輩份喔,禮貌程度等也是
對方幫助一點點小忙的話,就要說很長串的謝謝你

Anonymous said...

我只能說你真有勇氣!!!!!
不過敢開口是件好事囉
也是要有經歷過才會知道錯在哪裡
加油啦 你一定會作的很好
日本之旅感覺就很好玩