很感謝傅幼均同學,我們兩偶爾會資源相報。記得上次傳給他東工大台灣學生會會長的信箱,不知道他是否有寫信給他呢?這次他告訴我我們要在日本宿舍還有獎學金的情報。這都是我們兩個想問的問題,但是我英文沒有高明到能用多婉轉的句子,而且每次都要麻煩BK郭泰延幫我看過英文信,就沒有寫信問對方。今天收到傅同學的信件,真是讓我太驚訝了!宿舍如他所說,比我們想像還高級。
##ReadMore##
以下是他的信件節錄
The single room in our International House is furnished, with a desk, a chair, a bed, air-conditioner, gas water-heater, a cupboard, a refrigerator, a television set, and kitchen. They provide you with a clean bed spread once a week.
連廚房都有...高物價的日本,看來我得和我媽學做菜了。不過不過...
Upon your arrival, you will receive a portion of the allowance to cover the first month living expenses. About one month later, you will receive the rest of the allowance.
The cost of International House is about \2,000 per day, including utility fees. The allowance for the living expenses is about \4,000 a day, so you can spend about \2,000 for your meals and some other purchase for daily life.
每天還有兩千日圓是怎樣啊.....就可以天天外食了,倘若自己煮就可以存些錢下來。我一想到這就笑到合不隴嘴,日本對待外國人真的很週到耶,真不知道我這趟去之後,是不是就變成一趟公費的出國旅遊。
不不不,這次日本之行,物質方面很好,但是目的還是要好好體驗日本的學習環境,不要因為過度享受而忘記自己的任務唷。
4/23/2008
4/04/2008
東工大櫻花與台大腳踏車

櫻花 さくら sakura
我收到Ando安藤先生,也就是這次AOTULE東工大交換留學生的負責人,他寄給我們各國學生一些他在東工大本部大岡山校區照的櫻花照片,現在是四月為日本最好的時節,賞櫻花季又是開學典禮,看到這些照片跟卡通看到的完全不同耶,櫻花樹都超級大,而且很漂亮。
##ReadMore##
他還向我們確認在日本居留時間、以及是否簽證。居留時間我會是6/27至9/8,不到三個月所以去日本現在不足三個月可以免簽證。另外還有向我確定屋井教授的研究室是否在橫濱的すずかけ台校區,因為要處理住宿問題,他才能幫我們預約宿舍。
因為一直等不到屋井教授要寄給我的報告內容,我主動寄了些照片給他。從他網站得知他對人力三輪車之類很有興趣,恰好台大腳踏車出了名的多,就和他分享。
還有椰林大道以及傅鐘的圖,屋井教授有回信說謝謝我,因為他最近在研究校園計畫以及交通問題,希望這些照片能讓日本人對台大有更多了解及興趣。
3/29/2008
學長九州大學交換
收到這期台大國際事務處的電子報,有個專欄是交換學生的心得分享,當然我是看往日本的。其中這個讓我非常佩服,學長在九州大學交換一年。相簿連結超值得看!
http://www.wretch.cc/album/aztan
整本相簿呈現他的九州生活,很多事情真的讓我佩服,真的是五體投地。腳踏車環九州、搭JR去關西等等,而且還認識很多很多人。
http://www.ciae.ntu.edu.tw/Chinese/Report/0607report/kyushu.asp
##ReadMore##
他的敘述節錄
這是我第一次出國,對我而言,是相當珍貴的體驗。
在這十四個月中,我認真地過生活,認真地學習日本語與日本文化。雖然(日本以外的)國際交流也很重要,但我認為時間有限,國際交流與日文的學習不能兩立,所以我放棄了國際交流,我與其他留學生(包括台灣人等)保持一定距離,將重心放在與日本人的交流。這也是我放棄會館、選擇住進佛青的理由之一。在14個月當中,我也幾乎都是說日文在溝通,很少使用中文及英文。即便與台灣人或其他中文使用者說話時,也是儘量使用日文。這十四個月中最棒的事情是住佛青這件事。在佛青真的結交了許多好朋友,也體驗了許多我認為可能是其他交換留學生難以體驗的事情。而之所以能夠住進佛青,也是多虧了在ATW認識的朋友為我介紹佛青,我才能夠順利參加面試並住進佛青。當然,在ATW時結識的寄宿家庭也是照顧了我十四個月。對於這一切,我充滿感激。出國這十四個月,我不後悔。
前幾天邵星堯和我說他暑假想去東京,因此和他分享我要去東工大的喜悅,我倆就一直在談論日本相關東西。他說他很後悔大二停了一年日文,語言真的很重要,還有他也想去念語言學校等等。
還有印象讓我更深刻的一段話,他說:曾去過北海道,即使是那種相對於東京比較鄉村的地方,他都會捨不得回來,何況是到都市去。講完我只是心中想想,並不以為然。可是我看到學長的相簿後,真的完全改觀,是不是學長的旅程很吸引我才這樣,總之希望我的旅程也能和他一樣精彩。
http://www.wretch.cc/album/aztan
整本相簿呈現他的九州生活,很多事情真的讓我佩服,真的是五體投地。腳踏車環九州、搭JR去關西等等,而且還認識很多很多人。
http://www.ciae.ntu.edu.tw/Chinese/Report/0607report/kyushu.asp
##ReadMore##
他的敘述節錄
這是我第一次出國,對我而言,是相當珍貴的體驗。
在這十四個月中,我認真地過生活,認真地學習日本語與日本文化。雖然(日本以外的)國際交流也很重要,但我認為時間有限,國際交流與日文的學習不能兩立,所以我放棄了國際交流,我與其他留學生(包括台灣人等)保持一定距離,將重心放在與日本人的交流。這也是我放棄會館、選擇住進佛青的理由之一。在14個月當中,我也幾乎都是說日文在溝通,很少使用中文及英文。即便與台灣人或其他中文使用者說話時,也是儘量使用日文。這十四個月中最棒的事情是住佛青這件事。在佛青真的結交了許多好朋友,也體驗了許多我認為可能是其他交換留學生難以體驗的事情。而之所以能夠住進佛青,也是多虧了在ATW認識的朋友為我介紹佛青,我才能夠順利參加面試並住進佛青。當然,在ATW時結識的寄宿家庭也是照顧了我十四個月。對於這一切,我充滿感激。出國這十四個月,我不後悔。
前幾天邵星堯和我說他暑假想去東京,因此和他分享我要去東工大的喜悅,我倆就一直在談論日本相關東西。他說他很後悔大二停了一年日文,語言真的很重要,還有他也想去念語言學校等等。
還有印象讓我更深刻的一段話,他說:曾去過北海道,即使是那種相對於東京比較鄉村的地方,他都會捨不得回來,何況是到都市去。講完我只是心中想想,並不以為然。可是我看到學長的相簿後,真的完全改觀,是不是學長的旅程很吸引我才這樣,總之希望我的旅程也能和他一樣精彩。
3/26/2008
機票護照
或許大家覺得奇怪,我到現在還沒有護照呢。That is to say, I have never been to abroad.護照這近幾天會去辦,倒是機票是個麻煩問題。對方通知我們說
If you can confirm the arrival and departure dates, please proceed with the visa application (if needed), the flight reservation, and the purchase of round-trip air tickets (economy class with the most reasonable route).
Relating to the paying back the airfare after your arrival at Tokyo, there are two important things.
1) Please bring an original document for itinerary and an original receipt issued by travel agent or airline company.
2) Please bring a stub of the boarding pass for the flight to Japan.
##ReadMore##
他請我們帶飛航路線和收據以及登機票根,這是要到日本後會依據這給我們錢。另外還說經濟艙比較好,那我坐頭等艙會被圍毆嗎?
還有個問題剛剛問過姜毓洲,航空公司要如何決定,他說學生以票價為主就好。事先搜尋過中華航空、國泰航空、長榮航空的價錢,好像是國泰的最便宜。我想這我當面問問林姿妙老師,他常飛日本應該比較清楚,還有網路訂票我也得自己摸索看看才是。
If you can confirm the arrival and departure dates, please proceed with the visa application (if needed), the flight reservation, and the purchase of round-trip air tickets (economy class with the most reasonable route).
Relating to the paying back the airfare after your arrival at Tokyo, there are two important things.
1) Please bring an original document for itinerary and an original receipt issued by travel agent or airline company.
2) Please bring a stub of the boarding pass for the flight to Japan.
##ReadMore##
他請我們帶飛航路線和收據以及登機票根,這是要到日本後會依據這給我們錢。另外還說經濟艙比較好,那我坐頭等艙會被圍毆嗎?
還有個問題剛剛問過姜毓洲,航空公司要如何決定,他說學生以票價為主就好。事先搜尋過中華航空、國泰航空、長榮航空的價錢,好像是國泰的最便宜。我想這我當面問問林姿妙老師,他常飛日本應該比較清楚,還有網路訂票我也得自己摸索看看才是。
3/23/2008
低調低調
這個好消息,目前沒有大似宣傳呢,po版上也沒有公開。避免大家一傳十十傳百,這樣會讓我不自在,或許甚至讓人覺得我很囂張等等。只有和父母以及幾位好朋友和老師講過而已,不過我媽好像幫我在親戚間宣傳了,大家都很高興而且很祝福我,謝謝你們大家。
我把這消息告訴我的日文林姿妙老師,他也是恭喜我,而且我還問了他email,假如之後有日本方面的問題,卻在網路上找不到就可以詢問他。上了他半年的課,林姿妙老師是個很風趣的年輕女老師,有活力上課愛搞笑,我們作業可以自由繳交平常寫的日文句子或文章,所以我每週都有寫一堆請老師幫我改,發下來當然是紅筆一堆,這讓我不禁稍微擔心將來日語表達不好。林老師和我說:不用怕,只要說英文就好,日本人都很崇洋。原來如此,但我還是希望能夠融入他們,交到些日本朋友,還是希望以日語為主。
最近就一直在搜尋前往日本的資訊,護照我還沒有呢,這是人生第一次出國,有點害怕搭飛機。去日本不用簽證這真是對台灣人一大福利,但只限30天觀光喔,長期的話就得要簽證了。這次日本之行目標也有了解JR和東京地鐵,網路上搜尋到的資料實在是太複雜,我去東京搭地鐵,絕對會迷路吧。JR還有一堆路線什麼,目前也搞不清楚,前幾天從google map找到東工大在橫濱的校區就很高興了,看來我的資訊還是要好好蒐集。
我在等屋井教授他要寄些研究會用到的資料給我,讓我事前先看過,所以我又每天開台大信箱,期待何時會收到信件。
我把這消息告訴我的日文林姿妙老師,他也是恭喜我,而且我還問了他email,假如之後有日本方面的問題,卻在網路上找不到就可以詢問他。上了他半年的課,林姿妙老師是個很風趣的年輕女老師,有活力上課愛搞笑,我們作業可以自由繳交平常寫的日文句子或文章,所以我每週都有寫一堆請老師幫我改,發下來當然是紅筆一堆,這讓我不禁稍微擔心將來日語表達不好。林老師和我說:不用怕,只要說英文就好,日本人都很崇洋。原來如此,但我還是希望能夠融入他們,交到些日本朋友,還是希望以日語為主。
最近就一直在搜尋前往日本的資訊,護照我還沒有呢,這是人生第一次出國,有點害怕搭飛機。去日本不用簽證這真是對台灣人一大福利,但只限30天觀光喔,長期的話就得要簽證了。這次日本之行目標也有了解JR和東京地鐵,網路上搜尋到的資料實在是太複雜,我去東京搭地鐵,絕對會迷路吧。JR還有一堆路線什麼,目前也搞不清楚,前幾天從google map找到東工大在橫濱的校區就很高興了,看來我的資訊還是要好好蒐集。
我在等屋井教授他要寄些研究會用到的資料給我,讓我事前先看過,所以我又每天開台大信箱,期待何時會收到信件。
Subscribe to:
Posts (Atom)