Taiwan Will Touch Your Heart

Welcome to Taiwan. Here is a good video to introduce this beautiful island. Please take a look, then you'll find its beauty. (This is product placement :P)

Chinese Version/Japanese Subtitles
演出：Taiwan/飛輪海、Korea/具惠善

##ReadMore##
In 16th centruy, Portuguese navigated in the Pacific, found this island and said "I lha Formosa", it means "What a beautiful island."

Touch Your Heart
詞：黃敏、黃建銘
曲：侯志堅

Come see the beauty
The island so colorful
Come taste the best
The people so friendly

It’ll be the most amazing journey
For your heart to feel and see

Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart
Ilha Formosa
Taiwan will touch your heart

Oh…pretty island (that you can see)
Oh…a paradise (that you can feel)

It’ll be the most amazing journey
For your heart to feel and see
Ilha Formosa
Taiwanwill touch your heart

Nanyang Technological University Life in 2009

I'm senior student of department of civil engineering. My name is Li Chen-Wei. I went to Nanyang Technological University in Singapore for 2 months by exchange student program. Singapore is the most developed country of Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Since being independent from Malaysia in 1965, successful reformation and rapid economic developing make it a brilliant spotlight in the world. ##ReadMore## There are 3 universities in Singapore: National University of Singapore (NUS), Nanyang Technological University (NTU) and Singapore Management University (SMU). It is a coincidence that both of my National Taiwan University and Nanyang Technological University are brief in NTU. The process of researching and life here absolutely expand my horizons.

I. First Step to Singapore

Department will annouce in website around April to encourage we CE students to exchange to Singapore. Due to Financial crisis in 2009, support fundings are not as enough as before. Despite this, NTU provides me monthly salary plus I use money economically, I can still make ends meet. Everyone has heard that Singapore is clean and well-developed, and I did live here for whole 2 months to go Singapore everywhere totally not just glance through as tourists. All in all, I hope I can innovate my thoughts from this trip.

II. NTU Experience

NTU is built on slopes, so floors are complicated. Everyone definitely would get lost around 2 to 3 weeks. The area of total campus is so large that shuttle buses go between MRT stations and inside campus. NTU all English lectures attract many international students to study here. Malay, Indian, Chinese, Middle Eastern and Western studens, we see all kinds of races, so we can easily realize this diverse culture in one canteen, where must contain exotic foods.

I attended some classes as an auditor. I concentrated on lectures because of my poor English. Some lectures are recorded as a video to let those who are absent make up a missed lesson. Professors are not always Singaporean. They may come from China, Hong Kong, Taiwan or other countries, so their English accents are different that I had difficulty on English comprehending. That would change indeed, I have got used to it gradually. What I should do is to gain my vocabularies.

There are only 13 weeks for 1 semester in Singapore compared to Taiwan 18 weeks. However, it is said that they are required more credits and should take some practical training in office or companies. Most of bachelor degree students enter workplace, that is to say, seldom of them study abroad for master or higher degree, and maybe master and PhD students in Singapore are 99% foreigners. All English conditions make them speak English fluently to be much more competitive, although they use UK English and even strange accent Singlish. The tuition for one semester is about 70000NTD, for international students is even higher. In comparison, our NTU-Taiwan is so cheap that we should treasure all resources we own.

III. Cycling Research Project

I belonged to Transportation Lab and under Prof. Wong Yiik Diew. 3 staff in lab often care for we Taiwan exchange students. The equipment of lab is complete with nothing missing like bitumen production machine and detector, etc, and sometime visitors come here to learn. All equipment in NTU-S maintain well, while NTU-T is not so complete, we should learn from them.

With regard to my supervisor, Prof. Wong, he is enthusiastic about teaching, and concerned with students. Even though he is Chinese, cannot speak Chinese, plus my poor English, I usually don't understand what professor said or don't know how to express myself. But he always listened to me carefully and wrote down the key point to me. I feel regretful why I cannot speak English well that I even don't know how to respond to my supervisor. When I was in NTU-T, I spoke too much to professors. Finally I decide to study harder to be better.

Prof. Wong and me

Concerning my project, at the first day, Prof. Wong told me that Singapore Land Transport Authority (LTA) has a project to research the behavior of cyclists. Because the infrastructure and policies about cycling are still not enough, the government hopes to open up this research field. Research about cycling is still initial in Singapore, and it is said that I'm the second cycling researcher. Three members will join in latter including Indian researcher, Jamal, and two NTU senior students to conduct their final year projects.

I only have two months. Professor gave me many reference and ask me to emphasize on the cyclist behavior at T-junction. He pointed out the direction but didn't tell me the details. I have to search on Internet or take refer to the past thesis to come out my research concepts. During the period of eight weeks in NTU, Prof. Wong discuss with me on every Friday, and I also summit some reports every week. Originally I started with the parking zone, crossing zone and other policies, because of the poicy difference between Singapore and Taiwan, I should understand the fundamental habitual behavior then develop next. I even borrowed video recorder to observe the behavior of cyclists and pedestrian from near tall bulding. Literature review is easy, we just read the materials, but once being asked to write some things, it became such a difficult thing.

IV. Overcome Obstacles of Research

There was a period of time that I faced a obstacles. I filmed a video but I didn't know how to get data and what data I had to collect. I was utterly dismayed that time, however, Prof. Wong still encouraged me to keep working another week to see the outcome. Actually I was so depressed that I didn't know the next step to do, so the only thing I can do was just looking at the screen. I had to gather some clues from this simple rule: "Red stop, green go.", so I recorded the number of all the cyclists passing in green phase in one hour. It was definitely a matter! I slowed down the video, and handed counters in two hands at the same time. Sometimes I should backtrack the video. My eyes seemed to jump out because of my long-term watching monitor.

The T-junction I observed

At the process of recording, I made sense suddenly. Don't know why, my brain burst out a lot ot inspiration, so I wrote down all ideas in hurry. I classified the cyclists, measured the signal phase and draw the paths all cyclists passed. These paths indeed had a big effect on the relationship among cyclists, pedestrian and cars. I made ppt until mid-night every day, draw the layout of the T-junction accompanied animation show, did a presentation that week. Althougt I wrote down the English transcript beforehand, it was still difficult memorizing all the draft. I follwed the transcript to state my statistics, and it successfully impressed Prof. Wong and Jamal. From then on, I understood the following the research development, and had much confidence. The senior students asked me how to conduct a project, I answered: "as long as keeping watching screen, some ideas will come to mind automatically."

Finally I finished two English presentation and submit a research project. Prof. Wong said the following researcher can refer to this projcet (laugh out loudly), Jamal also asked me the ppt skills including animation and drawing. This cyclist project is still undergoing, and I hope this project can go smoothly to improve Singpore.

V. Singapore Life Experience

NTU didn't provide us dormitory to live, so we found an empty HDB by relationship which is egough for 4 people and we can experience the real life of residents. 70% of the Singaporean live in HDB which is cheaper than high-class mansion where the rich live. However, I always got lost in HDB area, because they all looked alike, and their colorful lookings are totally different from Taiwanese iron shutters. Landlord told us the social order is good in Singapore even I forgot to lock the door, the thief doesn't visit my house.

HDB I lived

Maybe there are many people heard that "Singapore is clean", but actually that is not absolutely right. It is clean around tourist regions while it is totally opposite near HDB and food court. Garbage are gathered in 1 floor of each HDB, although cleaners will come to clean up at regular intervals, however sometimes the smell burst out, and that really annoyed me. The smell of trash in Singapore is different from Taiwan. It is said that it is similar to "Jah Han Mien."

There is one special in Singapore that they hang out the clothes over windows. What a spectacular scene! The clothes on lower stories may easily get wet again, and you can see several clothes on the ground blown by wing.

As for food, sometimes I eat at school canteen, or try to cook by myself, but of course I definitely hold this good opportunity to taste Singaporean cuisines like Chicken Rice and Bak Kut Teh. They use Thailand rice and chicken oil to cook good smell Chicken Rice. Bak Kut Teh are Chaozhou style (clean soup but with a lot of pepper) and Hokkien style (similar to Taiwanese ribs soup with Chinese medicine favored). It is perfect to eat with rice especially we can have soup as much as we like. I also like Kaya jam and fruit juices, Sugar Cane water and coconut water, etc. The living expenses are almost the same to Taipei that we don’t need to worry about exchange rates too much.

Famous Chicken Rice

Transportation is quite convenient in Singapore: bus stops in each MRT stations and well designated. We sometimes stroll around with map, and will feel satisfied once find out the place we wanted to visit. We did lose directions and ask for help, and even want to save some transport fees to walk more than 2 or 3 hours per day. (I really admire my legs!)

It is also surprising that many Taiwan TV programs are broadcast here. As long as anyone knows I come from Taiwan, he definitely ask me have I watched “Variety Big Brother (Taiwanese variety show)” and “Love (Taiwanese soap drama)”. Chinese newspaper and TV report many things related to Taiwan.  

VI. Around Singapura
I use my weekend days to conquer Singapore. As a famous tourist spot in Asia, tourists bring enormous revenues. There are 3 zoos where you can fetch and feed animals safely, and watch animal shows. Abundant tree resources make zoos like a jungle, and let you feel step in real animal world. Although the history of Singapore is short, I still spent whole night enjoying every small hero story in Singapore past times. You can see tourists from all of would to gather together in the beach of Sentosa. Singapore they can do that, I think Taiwan can too, but we still need to learn from them.

It happens to be National Day (August 9) during our stays. My Singaporean friend gave us NDP (National Day Parade) rehearsal tickets to see the festival (even mixed concert) on floating stadium in Marina Bay. Finally I find that NDP could be such an exciting activity and not limited to dress parade and military equipment display only, but vivid element, processes design and NDP pop song every year. When I saw the Singaporean wave their national flags proudly with shine on the flag seal on the face, I can't help admiring their true patriotic spirits.

There are many places worthy to discover slowly. I cannot share all my emotions in articles, so please visit Singapore directly to experience “authentic” lives. It has passed 1 month since I came back from Singapore, I still miss the agreeable pace in that small island and don’t yet get used to “stand on the right side” in Taiwan. It has aroused the southern cultural tides in my deep mind, to let me review this country. I am wondering when my next time come back to Changi Airport again.

Collect Merlion Water

Istana Open Day

Energetic Marina Barrage

I was so appreciated those who helped us. All my acknowledgement are to Prof. Wong Yiik Diew, Prof. Henry Fan, Prof. Lum Kit Meng, Jamal, 3 staff in lab (including Ng-Ho Choo Hiang, Choi Siew Pheng and Liew Kai Liang), secretary New Hsio Wei, Ms. Chia Laii Chan, Zhang Yuan-Rui, Tan Min Rui, Kenny Kuek and Prof. Jaw Jen-Jer. Without their support, my Singapore travel would not be so wonderful. This article is also published in NTU-CE epaper vol.25

Chinese Version Click Here

南洋理工大學歲月2009—走遍新加坡

我是土木系四年級的李晨瑋，在2009的夏天，藉由系上的安排前往了新加坡南洋理工大學(Nanyang Technological University )交換了兩個月。新加坡是東南亞國協中最進步的國家，自從1965年獨立以來，成功的改革開放，經濟發展快速，使新加坡在世界上成為一個重要的據點。新加坡有三所大學：新加坡國立大學(NUS)、南洋理工大學(NTU)以及新加坡管理大學(SMU)。台大和南洋理工的簡稱剛好都是NTU，在這裡學習的過程以及在新加坡的生活，都豐富了我的所見所聞。##ReadMore##

一、前往新加坡的第一步
系上在四月左右會有公告，鼓勵系上學生前往新加坡工讀實習。今年因為金融海嘯緣故，補助金額無法像前幾年一樣充足，但是在南大會有提供經費、加上我們省吃儉用，也可以整個暑假收支平衡。每個人都聽說過新加坡很乾淨，又很進步，而且這次是兩個月，可以完完全全體驗，並非旅遊似的走馬看花，也希望透過這次經驗來拓展自己的想法與視野。

二、南大見聞
南洋理工大學因為蓋在山坡上，所以樓層非常複雜，一開始去都會迷路兩三個禮拜，面積也相當大，所以都會有接駁車來往捷運站以及穿梭在校內。因為南大是英語授課關係，吸引了相當多的國際學生來就讀，馬來人、印度人、中國人、中東人、西方人，各式各樣的人種在這裡都看得到，從一間餐廳有各國料理攤位也能了解新加坡多元文化特色。

我有去旁聽南大幾門課，全英文上課關係，都得非常仔細聽課，有時候課程會有人在錄影，以便放在網路讓缺席的人補課。教授也未必都是新加坡人，有不少從中港台或其他國家聘來，各教授的英文腔調都不同，剛開始聽了會很吃力，漸漸會習慣，單字量不足的話，就是自己該努力的了。

新加坡一學期只有13週，台灣則是18週，但是他們的學分要求比較多，也要學生去實習等等，有工作實習經驗。一般新加坡大學生畢業大部分會投入職場，有少部份去國外留學，國內碩士班博士班幾乎都是外國人。學習都是利用英文，所以每個人英文都很流利，增加在新加坡就讀的學生很多競爭力，雖然腔調可能比較特別，也使用英式英文，久了就可以適應。據說新加坡籍學生一學期學費約台幣七萬，若是外籍學生會更貴，台大學費只有對方一半不到，所以我們應該更珍惜所擁有的學習資源。

三、腳踏車企劃案
我所屬的研究室是Transportation Lab，指導教授為Wong Yiik Diew。研究室中有三位職員，平常很照顧我們台灣交換生，研究室內的器材實驗，更是相當完善，有很多瀝青鋪面製造設備、檢測儀器等等，也會有其他國家的人來參觀學習。職員都維護的很好，台大的交通器材就沒那麼完整，也是可以值得我們借鏡的目標。

至於我的教授Prof. Wong，他是一個相當熱情的人，很關心學生，雖然他是華人，但是中文說不流利，加上我的菜英文，有時候教授講的東西我會聽不懂，或是我不知道該如何表達自己想法，但他都會很認真聽，也都慢慢寫給我看。我也常常在懊惱自己的英文表達不佳，導致平常遇到教授都不知道該怎樣和他講話，和之前在台大與教授滔滔不絕談話截然不同，怎麼想都還是自己得加油才對。

Prof. Wong與我合影

關於我的學習計劃，Prof. Wong在第一天就告訴我，新加坡陸上交通局(LTA)有個企劃案，要研究腳踏車的行為，因為腳踏車的設備在新加坡尚有很大發展空間，政策也仍然不足，政府希望趕快進入這個研究領域。因為腳踏車在新加坡是很新的研究，據說我還是第二個開始研究腳踏車的人。這企劃之後還會有一位印度研究員Jamal以及兩位大四的專題生加入。

我只有兩個月的時間，教授給我很多參考資料，他希望我著重在「T字型路口」腳踏車的行為，他指引我方向，但是詳細細節沒告訴我。我得從網路搜尋資料或是參考以前的論文，來想出自己的研究方針。在南大待了八週，週五教授固定會和我討論，每週也都有交出一份幾頁的報告。我先從腳踏車停車位、腳踏車穿越道等等其他政策下手，新加坡的腳踏車法令和台灣有些不同，得先了解基礎的習性之後，才能進一步發展。後來還向研究室借了攝影機，親自跑去路口附近的高樓，由上往下拍攝影片，觀察腳踏車與行人的穿越狀況。剛開始屬於文獻回顧部份，找到相關資料閱讀即可，之後做到研究內容時，難度卻突然增加不少。

四、跨越研究障礙
有一陣子遇到了瓶頸，拍好了影片，卻不知道到底要如何取數據，要取什麼數據。那時候很沮喪地面對教授，他卻依舊鼓勵我，要我好好加油，下禮拜的討論在看看情形。那時短暫的挫折，不知道該怎麼辦，無助的狀況之下，天天早晚就只能盯著拍攝好的影片看。「紅燈停、綠燈行」這樣簡單的道理，我得從中挖掘出研究數據來。只好先紀錄一小時內各綠燈時向中穿越的腳踏車數，這過程非常的瑣碎，要把影帶放慢，左右手都拿著計數器在數，有時還要一直倒帶，盯著大螢幕的眼睛都快跳出來。

我所觀測的T字型路口

在紀錄的過程中，突然腦袋就開竅了，不知道為什麼影片看久了，就會有很多統計的靈感出來，趕快拿起筆紀錄下當時的idea，我對騎腳踏車的人做了分類、量測號誌時向的長短，也統計腳踏車行走的路徑，而這些路徑確實影響腳踏車、行人、車輛三者間的微妙關係。在當週我也主動做了一份簡報，連續幾天都到晚上還在製作ppt，繪出路口簡圖以及利用動畫方式呈現，事先也都把英文報告內容寫下來，雖然來不及背稿，但是照著稿念，發表我的統計成果，讓教授還有Jamal都印象深刻。在那次之後就更清楚之後的研究發展，教授的肯定也讓我增加許多信心。之後做專題的大四生問我，做研究會不知道怎麼辦時，我告訴他們：「影片看久了，自然而然就知道可以做什麼了！」

最後我做了兩次簡短的英語簡報，也交出了一份研究報告，教授說這可以讓以後的人用來參考，有時想到都覺得很好笑。Jamal還問了我些做ppt的技巧，這些複雜動畫、繪圖能力等等都是我大學以來慢慢累積的經驗而成。這個腳踏車計畫目前仍在進行中，希望在南大繼續研究的夥伴們，能順順利利完成計劃案，改進新加坡腳踏車發展。

五、新加坡生活大體驗
南大今年無法提供宿舍給我們住，透過朋友的關係，總算找到一間空的組屋，四個人住綽綽有餘，還可以體驗當地人真正的居住環境。新加坡有70%以上的人都居住在政府建造的組屋內，組屋比較便宜，有錢的人會住在高價的公寓或是別墅中。每次到組屋區時都會迷路，外型都長一樣，七彩繽紛的配色，和台灣鐵窗住宅真的不同。房東阿姨也和我們說新加坡治安很好，的確有次整個晚上大門忘記鎖，小偷也沒有來光顧。

在新加坡居住的組屋

大家或許都有耳聞過「新加坡很乾淨」這種說法，其實也不盡然啦。觀光區地方真的很乾淨沒錯，但是一般住家附近，或是熟食中心就不太…還有特別的是垃圾，是集中在組屋下面，清潔員定期會來收，但是有時候積久了，垃圾味道真的很難受，而且那味道和台灣的垃圾味道還不一樣哩！有人說像炸醬麵的味道。

生活還有個超特別地方，就是組屋曬衣服都是用竹竿把衣服穿好之後，竟然把好幾支竿子全部掛出去陽台，蔚為奇觀！樓下的衣服有時會被樓上的弄濕，或是風大時，地上偶爾可看見民宅飛出來的衣服。
食物方面，在學校時會在學校吃，也有自己煮東西，當然也沒有放過嘗遍新加坡美食的機會。海南雞飯、肉骨茶這都是非常有名的當地小吃，海南雞飯的飯是用泰國米，在炊煮時會額外加入雞油，完成後的「雞飯」香味四溢。肉骨茶有分潮州式和福建式，潮州的是清湯，但是胡椒加很多，福建式類似台灣的藥燉排骨，重點是這些肉骨茶都可以一直加湯，配飯吃真的超棒。我也很喜歡kaya醬以及水果攤點的各種水果汁，比如甘蔗水、椰子水等等。新加坡食物的物價和台北差不多，也不用太擔心匯差問題。

著名的海南雞飯

新加坡的交通算方便，各捷運都有很多公車，公車路線也都標明很清楚，有時候我們就會自己拿著地圖到處走，一旦找到想要去的地方，會有很大的成就感。當然也有好幾次問路或是迷路的經驗，甚至好幾天為了省些交通費，一天都走了兩三個小時以上，想想都很佩服自己的腳。
最令台灣人驚喜的是，電視上播放很多台灣的節目，聽到我是台灣人後，都問我有沒有看過「綜藝大哥大」，也說「愛」怎麼都演不完。台灣的影視在新加坡影響很大，新加坡中文的報紙或是節目，報導很多台灣的東西。

六、獅城走透透
我也利用了假日休閒時間，跑遍了新加坡。新加坡是亞洲著名景點，觀光客之多為獅城帶來許多觀光收入。有三間動物園非常有名，園內遊客和動物的接觸很多，除了安全地觸碰、餵食，還會有動物表演秀。樹多讓整個動物園像一片叢林，好像踏入動物的世界一樣。新加坡歷史短，國家博物館卻也可以讓我享受一整個晚上，慢慢感受新加坡各時代小英雄的故事。觀光聖地聖陶沙，海灘上都是世界各地來的觀光客，新加坡之所以把觀光辦的如此有聲有色，成功吸引各國旅客前來，方法及態度都是台灣可以學習。
暑假又剛好會碰上新加坡的國慶日，很開心新加坡的朋友給了我們預演的門票，在濱海灣的漂浮舞台上，就像是一個慶典、演唱會。整個表演讓我發現，原來國慶日這麼的趣味，表演不是單純閱兵典禮、三軍展現設備如此，還加入很多活潑元素，有很多劇情設計。每年也都有國慶流行歌曲，在我看到新加坡人國慶日時，每個人驕傲地揮舞國旗，陽光照在臉上紋的國旗貼紙，不禁令人佩服他們的愛國精神。
新加坡還有很多地方值得大家慢慢去挖掘，很多心情、遊記無法在文章中一次全部表達，留給大家親自拜訪新加坡後，那種「處處有奇妙、時時有發現」的體驗，才是真正屬於自己的經歷。
回到台灣已經快一個月了，有時候也會懷念那時候在南洋小島上愜意的生活，偶爾還會不習慣台灣是靠右站。不管是在南大的學習過程，或是在新加坡的探險，都是非常難忘的回憶。兩個月雖然短，但是在我內心中所激起的南方文化浪潮，漸漸地讓我重新省視這個小島國家，不知道下次再回到樟宜機場會是何時？

接魚尾獅的水

總統府開放日

活力的濱海堤壩

我很感謝在新加坡幫助我們的各位，Prof. Wong、Prof. Fan、Prof. Lum、Jamal、研究室三位職員、秘書、處理我們交換適宜的Ms. Chia、元瑞學長還有Tan Min Rui、Kenny Kuek，以及台大的趙鍵哲教授，沒有他們的幫助，我們新加坡行也不會那麼精彩順利，謝謝他們。


這篇也有被發表在台大土木系的杜風電子報第25期

英文版文章請點這

Singapore Summer Exchange

I was so happy that I went to Nanyang Technogical University, Singapore in 2009 summer vocation. All photos were uploaded to my Album 2. Let's check it out now.
##ReadMore##
Singapore location:
Block 322, Jurong East St.31, #11-226
Please do not wirte letters to me, because I don't live there anymore.

Pick up exchange students from Singapore on Jan 1, 2009

Nanyang Technological University

Merlion

Sentosa skyride

I love Singapore

東工大短期留學—東京的一切讓我終生難忘

我是土木三的李晨瑋，今年2008的暑假，真的讓我一輩子難忘。屋井研的各位還有東工大給予的一切，在東京所發生的許多事情，仍然歷歷在目。
##ReadMore##

和屋井教授合影

一、前往日本的第一步-每個人都有機會
很多人都想要出國，但是常常都是因為家裡經濟不允許關係，或是害怕比不上國外的學生，等等理由而因此放棄。首先捫心自問，是否有主動蒐集國外大學資訊，比如那國家有哪些大學、哪些專長科目、如何進入就讀，台灣是否有提共留學考試，甚至努力學好語言呢？方法簡單，我大部分都是靠網路去尋找，或是諮詢教授等等。有了想法後，更重要的是要去實踐，因為機會是不定時的出現，得隨時做好準備去把握它。
我是在去年十一月收到工學院寄給大家的信件中得知，暑假有AOTULE亞洲大洋洲頂尖大學工學院聯盟，讓各大學兩名學生到日本東京工業大學（東工大）交換三個月，另外有公費補助，至多可到50萬日幣。一收到信的當下，就下定決心要報名參加，但是篩選條件是以讀書計畫表、歷年成績單、英語成績單為考量。因為我從未參加過托福、多益，中高級英檢初試還考不過，只能拿中級複試也沒過的成績，打算呼隴過去。一開始就沒打著會被錄取的心態，但是讀書計畫表我卻寫了整整三個月左右，擬稿、請同學修正（很感謝李寧、姜毓洲）、整合資料，一旦想到什麼就可以馬上增加進去，三個月沒事就在想怎樣寫好稿子。學校也有事先說明，要我們找東工大哪位教授願意收留你，方法就是在東工大的網頁中，一個一個看教授的簡介、研究領域，日本很特別的是，每間研究室都有一個網頁，所以可以很清楚每間研究室的方針。一開始就是選上人間環境系統專攻的屋井鉄雄教授，其實是以交通領域的教授為出發點，最後才決定想要哪位。我得主動寫信件給他，和他說明自己的來歷、是哪個企劃案，倘若暑假能成行，是否能進入屋井研究室。第一次寫英文信，完全不知道如何下手，想表達卻怪自己英文不好，因此郭泰延常常變成我的英語指導。等待回信是很漫長的，那時每天大概開三四次信箱，就是期盼教授的回覆。最後是在除夕夜那天收到回覆，教授回說很歡迎，我想這是除了國泰民安之後，最高興的新年禮物了。向台大報名之後，意外錄取了，完全沒想過會上，自己猜測報名人很多，或是研究所的會擠過大學生，而且工學院也和我們說是以英語成績為主，從賭賭看運氣，到錄取真的花很多心力於其中。所以關鍵在於如何把握機會，每個人都有收到公告，卻不多人申請。

二、語言是第一把交椅-想說卻說不出來
如何和國外學生競爭，第一點語言要相當好。來日本所以會一點日語比較容易適應，生活上完全只有日語，比如去買東西、食堂，都得用我的破日語以及比手畫腳等等。我覺得會日語也比較容易和研究室大家親近。日本人畢竟對英語還是有點畏懼。可是在學術交流上面，都是用英語。若想要交到各的地方留學來的學生，也只能靠英語，我就因此交到些孟加拉、菲律賓等留學生，他們英語都講很好。另外如果論文用英語寫和用日語寫也有差別，最大差異可能就是在國際上，用英語比較容易被國外期刊引用之類。

三、陪我渡過的屋井研究室
首先我得感謝東工大給予我這個機會可以到日本來增廣視野，東工大很積極和國外做交流，也辦很多方案讓外國人來日本留學，比如YSEP（讓各國簽約的大學生來日本交換一年，就認識了一位清大電機來的學長）、SEP、碩博連讀等等，國外人來日本參加研討會、交流會更是多，留學生比例相當高，這就是以仿效國際化最好的方法。在AOTULE的交誼中、留學生宿舍中、在很多東京的見學之旅中都認識不少各國的學生。

東工大本館前與福田教授、新加坡國立大學交流學生合影

我兩個半月所進入的研究室是屋井研究室，屋井研是以交通計劃為主，教授在日本交通界有舉足輕重地位，常常去參加國土交通省的會議，商討關於機場、地鐵、道路等。屋井教授人更是善良，並不會因為我是短期留學生就不太關心我，教授會找人聊聊，問他最近做了什麼。每兩週也會有一次seminar，碩二和大四的要報告，教授就可以你的報告內容給予指點，將來研究可以往哪些方向。值得一提的大四生就要進研究室寫學士論文了，和台灣自由選修制度不同。自己也有參與每次的semi，也不能來了都在玩，沒有做些學習，內心也得對教授有個交代。我主要做東京地鐵的學習還有羽田機場，東京地鐵各個公司也不同，比如JR、都營地鐵、大手私鐵（東京Metro、東急電鐵、東武鐵道、西武鐵道等），所以會有直通運轉、緩急分離等等地鐵策略，整個首都圈通勤人次都是以千萬計算。一開始就光地圖就搞得眼花撩亂，不同公司要如何去收取車費等等，當時都有做些調查。還有日本著名的電車擁擠度，日文稱作混雜率，尖峰時間常常都破200％，哪些路線特別擠，該如何降低混雜率當時都有做些研究、查詢。台北現在正在發展捷運，可學習的地方相當多，若有機會也可以和大家分享。

屋井研

至於研究室的大家就是我的前輩們，真的很照顧我，有位大陸的學姐叫做李娜，常帶我出去玩，介紹很多朋友給我，很感謝他在日本的照顧。還有兩位外國留學生、以及一群日本人，因為我會說一點日語，每次吃飯都是和他們用日語交談，也容易發生笑話或是不禮貌地方，日本的文化規矩和華人不同，剛來得慢慢習慣。我會找前輩們聊天，問問他們事情，聊些近況等等，去研究室的每天都和他們朝夕相處，所以得培養好感情，讓大家笑就容易親近你。和他的講的話題五花八門，什麼都可以聊，大家也因為我日語不溜，或是年紀還小，會特別關照我。日本人是害羞的民族，你不和他講話，他就不會講話；要你講話後，他才會回答。還有很多日本民族的特色，比如在居酒屋、燒肉店裡面，卻看得出他們豪放的海派性格。

四、日本生活處處充滿新奇
宿舍是單人房，很乾淨應有的設備通通都有。廚房也可以利用，但是我不太會煮飯，又是短期生，就乾脆在外面吃了。學校食堂一直都是我吃飯地方，便宜又好吃，應該說兩個多月還無法吃膩，再久的話就不敢保證了。很多長期留學生為了省錢就會嘗試自己煮，外面餐廳價格真的是三級跳，大約是食堂的兩倍。還有一個人住，可真要有「抗寂寞」的能力。我認識幾位朋友，平常不太出去，語言又不通的話，真的會想回國。所以有室友能聊聊天，也能分擔房租，就不會晚上一個人，誰也沒辦法聽你講話。隔壁住的有位台灣人，博士生的關係，都被報告、研究壓喘不過氣來。宿舍中也有結交土耳其、韓國、孟加拉、新加坡、中國各地學生，大家都很親切，我也第一次認識這麼多外國人呢。
在日本也發生些趣事，除了語言的錯誤，真的製造很多笑點，就知道自己日文該改進哪些地方。有次去外面的餐廳要點菜，想說把菜單上有圖片的用手比，講一講之後就可以，店員竟然回我好多話，當下真聽不懂他在講什麼，還拿出我的電子辭典請他按，原來是說飯不大碗而已。現在去商店，都已經知道他要問你什麼了。買書會問你要不要書套，便利商店會問要不要塑膠袋，泡麵是筷子，優格是湯匙。
七月時候，東京真的超級熱，幾乎整個月都沒有下雨，30度以上，本來是想省電費，不開冷氣試試看，因為在台灣自己都只吹電扇，但東京卻熱到我了，終於受不了時，竟然找不到冷氣遙控器！沒辦法，打不開冷氣，晚上只能用扇子搧到睡著，持續了一個月。後來某天要打蚊子，才發現遙控器在窗簾後面，因為夏天根本不會去動窗簾，找時候也剛好忽略那，才終於有了涼爽的夏天。宿舍的電費超便宜，一個月才500日幣左右呢。

五、關東見學走透透
兩個半月中，幾乎把東京的景點都去過了，近郊比如橫濱、鐮倉、日光，甚至還去過新潟、名古屋。剛開始來東京，最頭痛的問題就是地鐵要如何搭…但經過密集的電車研究後，地鐵就成為好工具，大部分東京人也是以電車通勤為主。假如沒有人帶我去東京哪玩的話，就得我自己一個人拿著地圖去闖，自己找到一個著名景點後，會很有成就感。日本暑假不外乎就是花火大會，我一共去看了三場，每場都長達一小時半。其他著名地方，澀谷、淺草、上野、台場、池袋、新宿、原宿等等，都一一拜訪過。東京的博物館、美術館也是很多，我也去了不少間。更多的訊息可以在我旅遊網誌或相簿看到。

原宿神宮橋上視覺系藝人

去年139萬人次的江戶川區花火大會

六、回憶起東京的歲月-短期留學
日本人生活緊湊，早出晚歸，通勤時間很長，日本文化的規矩也特別多，所以生活壓力比世界其他地方還要大，來念碩士博士，真的得要有一定的耐力，若一個人住還得忍受孤單，但日語講很流利、人面又廣就不太會遇到這種狀況吧。也因為我在台灣沒進過研究室，也無從比較台日兩方的差別，可是東工大每個研究室的風氣也不同，選擇哪位教授、適合的研究室，都得先調查好，或者得碰運氣，我這次待的屋井研就很適合我，人情味十足、教授以「獨立學習、思考」的方針，讓大家在學生階段就先適應將來職場的環境。土木計劃系有六個研究室，都是研究和交通、運輸、都市計畫的研究室，在一趟新潟湯沢summer seminar四天三夜中就有機會和別的研究室的教授、學生交流。我在日本接觸到的留學生很多，他們共有的特點都是非常認真，中國、韓國來的比例很多，台灣的還不到20、30人，其他亞洲國家的學生英語強之外，研究發表都很積極，台灣的視野不夠，到日本來才發現，比台灣更認真唸書的人很多，確實增加了我的國際觀。還問過倘若將來想來日本留學有哪些方法，一般外國學生最好先找到願意收留你的教授，之後申請進去做研究生一年或半年，研究生在日本的意思是指，藉由這一年的適應、語言練習、銜接，或是教授覺得你根本不行，就趕你回去，然後在經由考試或是推薦而進入大學院（就是研究所），聽說只要教授願意收留，成績不太壞，入學機會就很大，東工大對於留學生的學費也會有半額或是全額的免除，以及獎學金，看依照規定申請即可。
這一趟日本旅程，為將來日本留學可以做參考，很短，卻留下很多回憶。在送別會上我唸了封寫給大家的信，離開日本送行，大家送我一個相片集，上面寫滿大家對我說的話。一個外國人，在異鄉真的是無依無靠，但是我很幸運，遇到如此親切的屋井研究室，對他們真的是無限的感激。
離開日本，下次再來會是何時呢？期許自己能再次進入屋井研，這次是做個準備。

離開日本大家送我的相片留言冊