3/23/2008

接到通知

2/18(一)我交出去申請書後,禮拜三的工數課下課突然我接到郭思妤小姐打來的電話,他說因為我申請書中有提到和屋井教授聯絡,院長想要看我們的通信狀況,問我何時可以把內容給他們。好險我有在台大信箱中備份,下午馬上就可以!中午簡直是衝到計中去列印,在飛快去工學院交件,我隨口問了下,請問結果什麼時候會公佈,郭小姐說:目前是以你為優先。

郭小姐說這可能他只是陳述事實,可是在我心中卻是100%的喜悅,內心還慶幸:哈哈,好在英語成績沒有怎樣。還是報名人太少啊,其實也有可能,總之通過就好囉。後來我想想這也只是校內初選而已,還要讓日本東工大決定才行,所以偷偷高興一下就好。之後下午土力課我把這消息只告訴李寧、姜毓洲、黃若慈和吳炳昀,其他人都沒有講,因為假如之後沒有,會很尷尬。日本回應要到3/15才知道,從2/20等了一個月,在14號晚上我收到郭小姐的信了!

We are very happy to inform you that Chen Wei LI and Yu Chun FU of Taiwan National University were selected by the AOTULE secretariat committee and will be accepted as the AOTULE Exchange Students at Tokyo Tech in the summer of 2008.

這是處理這件事情的日本單位寄的信,因為是英文,害我那天晚上一直確定到底有沒有,反覆看了好幾遍。我英文閱讀是還不錯啦,沒有大家想那麼離譜,課本都是用原文,只是對自己口說聽力很沒有信心才這樣。假如是日文的說不定還看比較快...

事後我去找郭小姐,他說要我們趕快決定何時去日本以及回來時間,之後就是密切和屋井教授聯繫。當然我又要開始寫英文信了。我又找了周家蓓教授幫忙,希望他給我些意見,原本還希望他幫我看英文信。他和我說他能夠給我專業,英文方面要找學長姐幫我看,也告訴我時間最好在開學前後各一週,所以我決定是6/27~9/8,當然也不好意思在找謝尚賢教授看信,所以我想到我的好朋友BK郭泰延,住過美國英文強到爆炸,晚上我馬上傳十幾句左右想說改改文法就好,他竟然幫我重寫一篇耶!內容很多,而且很棒,讓我再次對他的英文有無限崇拜與感激。

I hope I can be better prepared for my visit to Japan. I’m interested in transportation planning and transit operation. In particular, I am very fascinated in your micro traffic simulation or driving simulation system. I hope to study with your group for the related research. I am wondering if there are related reading materials you may advice me to study before I go. Please also advise me as what I need to do for a successful visit in Japan.

這段是我認為很棒的貼出來給大家,當然內容都是我的,只是他幫我做很多修飾。而且有個小插曲,他在打時候把6/27把2給忘記了,我自己看過一遍也沒有注意,信寄出去後,屋井教授還和我說有90天期限,得在9/4回國。

I talked with Prof. Ando about 90 days period permitted by VISA. Your schedule staying in Japan starts from June 7th but you need to return on Sep. 4th. The total would be 90 days.

啊呀,我看到都嚇壞了,趕快回信說搞錯時間了,當然這件事情我沒有和郭泰延講,因為這是我的責任,不應該責備他。好在教授隔天回信,總算解決。

大家有注意到台大不是只有我喔,還有個人!寄信來源有他的信箱,我就回信給他說我們可以互相幫忙,就彼此加了MSN,他好像是工科海洋系的女生。

1 comment:

jerrold said...

誠哥衝一發!!

(教授回信中的 "ando" 是日文嗎?)